Транскрибация аудио в текст — расшифровка записей на eTXT

Почему стоит заказать расшифровку текста с аудио у фрилансеров:

Работа со сложным звуком
Исполнители готовы сделать расшифровку аудио в текст даже при наличии посторонних шумов, эха или тихой речи. Опытный специалист, в отличие от программы, услышит и разберет слова, которые «съедает» автоматика.
Любые аудиоформаты
Качественная текстовая расшифровка аудио доступна для любых исходников: диктофонные записи, звонки, Вы получаете готовый документ в удобном для вас формате (Word, Google Docs, PDF).
Гибкий бюджет и экономия
Вы сами устанавливаете стоимость задания — от разовой расшифровки короткого сообщения до регулярной обработки объемных записей. Фриланс-биржа обходится дешевле, чем заказ в бюро переводов. Все нюансы (убрать слова-паразиты, добавить тайм-коды) обсуждаете напрямую с исполнителем.
Безопасная сделка и оплата после результата
Средства резервируются на бирже и переводятся исполнителю только после того, как вы получите готовый текст и убедитесь, что он соответствует заданию. Если результат требует доработок, вы можете отправить задание на бесплатную доработку.

Сколько стоит транскрибация аудиозаписей на ETXT

В зависимости от сложности объекта, объема работ и уровня квалификации исполнителя цена на проектирование варьируется. Ниже указаны ориентировочные цены за 1 минуту аудиозаписи.

Начальный

от 10 руб.

Простая расшифровка

• Дословная транскрибация аудиофайла в текст.
• Базовое форматирование.
Подходит для записей хорошего качества с одним или двумя спикерами.

Подобрать исполнителя

Средний

от 20 руб.

Тайм-коды

• Обработка интервью, вебинаров или подкастов.
• Очистка текста от слов-паразитов, оформление диалогов, расстановка тайм-кодов. • Работа с записями среднего качества.

Подобрать исполнителя

Высокий

от 50 руб.

Сложная и мультиязычная

• Транскрибация сложных записей (шум, акценты, иностранные языки или большое число перебивающих друг друга участников).
• Подготовка файлов для субтитров, глубокая чистка речи по требованию.
• Идеальная грамотность.

Подобрать исполнителя

Качественный перевод аудио в текст — это:

Точность распознавания

Исполнитель многократно прослушивает сложные участки, неразборчивую речь и профессиональную терминологию, чтобы текст полностью соответствовал оригиналу. Неразборчивые места четко маркируются в результате.

Грамотное оформление

Чистый текст с соблюдением правил орфографии и пунктуации, логичным делением на абзацы и, при необходимости, разметкой по спикерам для удобства чтения и дальнейшей работы. При необходимости проставляются тайм-коды, убираются слова-паразиты и запинки для легкости чтения.

Идентификация спикеров

В тексте четко обозначено, кому принадлежит реплика (например: «Ведущий», «Гость», «Спикер 1»), даже если голоса похожи.

Проверка фактов и имен

Если в речи встречаются фамилии, бренды или редкие термины, специалист проверяет их правильное написание в поисковиках — итоговый текст будет корректным.

Гибкость стиля изложения

Исполнитель адаптирует текст под ваши задачи: делает полную дословную запись со всеми эмоциями для суда или качественную литературную обработку для публикации статьи.

Вопросы и ответы

Как рассчитывается цена за расшифровку аудио?

Чаще всего стоимость рассчитывается за минуту или час чистого звучания исходного файла. На итоговую цену влияют объем, качество записи, язык, срочность и специальные требования (например, тайм-коды). При создании заказа вы укажете все нюансы, а исполнители предложат свои условия.
В каком формате я получу готовый текст?

Обычно расшифровка текста с аудио предоставляется в форматах .doc, .docx (Word), .txt или Google Docs. Вы можете заранее оговорить желаемый формат файла в условиях заказа или в переписке с исполнителем.
Как обеспечивается конфиденциальность моих записей?

Все исполнители соблюдают правила платформы о конфиденциальности данных заказчика. Для особо чувствительной информации вы можете отдельно обсудить с выбранным фрилансером подписание NDA (соглашения о неразглашении).
Можно ли сделать расшифровку, если запись плохого качества или с несколькими говорящими?

Да, опытные фрилансеры работают со сложными записями. Однако это может потребовать больше времени и стоить дороже. Рекомендуем приложить пример фрагмента аудио к заказу, чтобы исполнители могли оценить сложность.
Можно ли заказать расшифровку на английском или другом языке?

Да. При создании задания укажите язык записи. На площадке есть исполнители, специализирующиеся на расшифровке аудио на английском, немецком, китайском и других языках.
Как происходит процесс работы и оплаты?

Вы публикуете задачу с описанием и бюджетом. Исполнители предлагают свои услуги. После выбора специалиста и обсуждения деталей определяется окончательная стоимость, средства резервируются на счету платформы. По завершении работы вы проверяете текст и, если все в порядке, подтверждаете приемку, и платеж переводится исполнителю. При наличии замечаний работа отправляется на доработку.
Что делать, если аудиозапись плохого качества?

Укажите эту особенность в описании задачи. Опытные транскрибаторы знакомы с работой со сложными записями. Они выделят неразборчивые места, и вы сможете совместно над ними поработать. За такую задачу может применяться повышенная ставка.
Нужно ли доплачивать за расстановку тайм-кодов?

Это зависит от договоренностей. Часто базовый транскрибация аудио включает сплошной текст. Если вам нужны тайм-коды (например, каждые 5 минут или при смене спикера), обязательно укажите это требование в задании.
Как сделать расшифровку аудио больших объемов быстрее?

Для расшифровки больших аудио вы можете разделить файл на несколько частей и создать несколько заказов для разных исполнителей, либо выбрать одного специалиста, готового работать в сжатые сроки.
Выполняется ли расшифровка видеофайлов в этом разделе?

Да, многие специалисты этого раздела работают и с видеоформатами, извлекая звуковую дорожку самостоятельно. Также вы можете посмотреть профильный раздел «Перевод видео в текст» для специфических задач.

Расшифровка аудио в текст

Сколько стоит транскрибация аудиозаписей на ETXT