Как заказать расшифровку судебных заседаний
Для получения точной расшифровки аудиозаписи суда опишите в задании тип заседания, количество участников и требуемый формат стенограммы. Укажите, нужна ли разметка реплик и временные метки.
Что указать в задании
-
Тип заседания
Укажите, какое именно заседание (гражданское, арбитражное, уголовное) — это влияет на стиль расшифровки.
-
Формат выдачи
Определите, нужен ли вам простой текст, таблица с репликами или протокол с временными метками.
-
Количество участников
Перечислите всех говорящих (судья, стороны, свидетели) — это поможет избежать путаницы в тексте.
-
Степень дословности
Решите, нужна ли полная дословная запись или допустимо редактирование (удаление повторов, оговорок).
-
Сроки сдачи
Укажите желаемый срок — обычно расшифровка одного часа аудио занимает 2–4 рабочих дня.
-
Объём аудио
Приложите файл или ссылку на запись и укажите общую продолжительность в минутах.
Пример расшифровки аудиопротокола судебного заседания
Заказчик предоставил аудиозапись длительностью 45 минут. Исполнитель выполнил расшифровку аудиопротокола судебного заседания с разметкой реплик: судья, истец, ответчик, секретарь. В итоговом документе проставлены временные метки каждые 5 минут, текст передан в формате Word. Срок выполнения — 2 дня.
Создайте задание на бирже — и специалист по расшифровке аудио возьмётся за вашу запись. Чёткая стенограмма поможет в подготовке процессуальных документов и ускорит работу с материалами дела.
English
Регистрация
(64 отзыва)
