Работа для диктора удаленно: свежие заказы для фрилансеров

Что делать, если заказчик прислал текст с узкоспециализированными терминами или редкими фамилиями, но не расставил в них ударения?

Во избежание неоплачиваемых переделок, правила нашей платформы рекомендуют запрашивать у заказчика аудио-шпаргалку с произношением сложных слов или просить расставить ударения заглавными буквами прямо в тексте до старта записи. Если заказчик этого не сделал, а вы озвучили термин неверно, Арбитраж встанет на вашу сторону — правка будет считаться дополнительной работой и должна быть оплачена клиентом отдельно, так как предоставление корректного ТЗ является зоной ответственности заказчика.

Как биржа регламентирует количество бесплатных правок, если клиент решил переписать часть сценария после того, как чистовой файл уже сдан?

Любое изменение исходного текста со стороны заказчика после того, как сделка перешла в статус «В работе», расценивается как новое техническое задание. Вы не обязаны бесплатно переписывать куски текста из-за того, что у клиента поменялась концепция или хронометраж. В бесплатные правки входит только исправление ваших собственных ошибок (оговорки, пропуск слова) или корректировка интонации, если она откровенно не соответствует изначальному ТЗ. В случае спора Арбитраж платформы сверит финальный аудиофайл с первоначальным текстом.

Как фиксируется соответствие "подачи" в арбитраже, если заказчик не предоставил референс?

Мы всегда рекомендуем исполнителям записывать короткий «демо-пробник» (1-2 предложения) перед основной записью. Если заказчик утвердил пробу в чате, она становится частью ТЗ. В случае спора арбитраж сравнивает итоговый файл с утвержденной пробой. Если они идентичны по характеру и качеству, работа считается выполненной корректно.

Какие требования к постобработке файла считаются стандартными, если иное не указано в заказе?

По умолчанию диктор сдает «чистый» голос: без посторонних шумов, щелчков (кликов) и вдохов (если это оговорено). Файл должен быть нормализован по громкости. Сложный мастеринг, наложение эффектов или фоновой музыки являются дополнительными услугами и оплачиваются отдельно, если они не входили в изначальное описание задачи.