tonechka48

Закончила филологический факультет, специальность - английский язык и литература. Активно занимаюсь переводами, имею опыт работы 14 лет, из них 6 лет работаю преподавателем кафедры английской филологии. Один из моих любимых предметов - Художественный перевод. Качественный перевод текста зависит от множества факторов, но, пожалуй, самый важный фактор - это понимание текста, умение прочувствовать идею автора. Именно этим принципом я и руководствуюсь в своей работе.
Работаю с любыми категориями (художественная, научная, техническая литература) и с разными тематиками, так как считаю, что человек, который действительно знает иностранный язык, сможет понять и грамотно перевести текст на любую тему.