По-моему, от нового дизайна пользы ноль, а неудобства - значительны. Например, стала не видна часть описания к статье, выставленной на продажу. Невозможно понять о чём идёт речь в тексте. В каждой строке "второй колонкой" скрыто несколько слов. Работаешь, стараешься, а от нового дизайна тебе - "палки в колёса". К чему эти "терни"?
В итоге, эффективность продаж статей снижена. Это цель нового дизайна?
Чем проще - всегда лучше. Уверен, что не нужны эти колонки, разнообразные цвета. Посмотрите, как оформленны сайты, где требуется точность и ответственность. Например, сайты по продаже электронных билетов. Там нет никаких колонок. Максимум два цвета на странице. Всё просто, удобно, сразу понятно.