| Дополнительно: |
О себе
Я — автор с билингвальным мышлением (русский — родной, английский — свободное владение). Пишу на двух языках одинаково выразительно: могу создать текст на английском с нуля или сделать художественный перевод с сохранением ритма, эмоций и образности.
Обучаюсь на 3-м курсе направления «Менеджмент креативных индустрий» — это даёт системное понимание того, как творческий продукт превращается в коммерчески успешный. Я не просто «пишу в стол», я знаю, как текст работает на аудиторию, бренд или задачу заказчика.
Сознательно занимаюсь литературным творчеством 3 года. В начале 2026 года активно вышла на профессиональный рынок: беру заказы, работаю по ТЗ, соблюдаю дедлайны. Уже сотрудничаю с домом культуры, где веду текстовое наполнение их группы ВКонтакте — пишу анонсы мероприятий, посты-знакомства, лирические зарисовки о жизни учреждения. Поэтические публикации: школьные литературные журналы, научный сборник вуза (статья в соавторстве, 1-й курс). Имею базовое музыкальное образование (гитара) — это помогает чувствовать ритм и структуру при написании текстов песен.
Что я предлагаю?
Поэзия и тексты песен:
· Лирические стихотворения на заказ (поздравления, признания, памятные даты, личные истории)
· Тексты песен в любых жанрах (поп, рок, баллады, инди, R&B, авторская песня)
· Стихи для сценических декламаций, читок, перформансов
· Адаптация поэтического текста под заданный ритм и размер
· Перевод стихов с русского на английский / с английского на русский с сохранением художественной ценности
· Многоязычные вставки (французский, немецкий, испанский — по запросу)
Проза и коммерческие тексты:
· Короткая проза (рассказы, эссе, зарисовки) — жанры: реализм, романтика, философская проза, мотивационные тексты
· Посты для соцсетей с душой и смыслом (не сухой копирайтинг, а живой сторителлинг)
· Сценарии для видео, подкастов, коротких роликов (Reels, TikTok, YouTube Shorts)
· Анонсы мероприятий, тексты для афиш и программок
· Описание брендов, услуг, продуктов в образной, запоминающейся манере
· Авторские приветствия, программные речи, тексты для открыток и билетов
Переводы (художественные и деловые):
· Художественный перевод прозы и поэзии с сохранением авторского голоса
· Перевод постов, статей, сценариев с русского на английский и обратно
· Адаптация текстов для международной аудитории
Навыки и компетенции
· Грамотная письменная речь на двух языках (орфография, стилистика, пунктуация)
· Чувство ритма и музыкальности текста (база гитары, слух)
· Работа с ТЗ любой сложности: фиксированный объём, тема, эмоциональный тон, дедлайн
· Скоростное написание: стихотворение 4–8 строк — от 15 минут, полноценный текст песни — от 2 часов
· Редактура и самопроверка: сдаю чистый текст, готовый к публикации
· Самостоятельный поиск вдохновения и работа без «творческого кризиса» — собираю материал, делаю наброски, структурирую
· Понимание специфики соцсетей (ВК, Telegram, Instagram): адаптирую тон под площадку
· Опыт работы с научными текстами (статья в сборник) — могу писать структурированно и академически, если нужно
Примеры работ
Проза / философское эссе (английский):
When you discover your true calling — the one thing you were made for — you realize that no amount of time, however generous, will ever be enough. Every second becomes precious, because your soul burns with such intensity that sparks fly out and catch fire in the hearts of those around you. At that moment, the only thing that matters is that no one extinguishes those sparks. On the contrary, they must be passed on, kindling more and more souls. Carry that flame like Prometheus, and never look back.
How do you know this is the one? You will simply feel it — trust that feeling and let it guide you without overthinking. That unmistakable, sweet tremor in your chest cannot be confused with anything else. The energy will rush through you as if adrenaline, not blood, runs in your veins — not only in moments of glory, but in the quiet, devoted hours as well. Live by your emotions and your soul; that is the ultimate secret. And perhaps the real miracle isn't just finding that fire — it's having the courage to protect it, nurture it, and pass it on to others before your time runs out.
Текст песни (английский с многоязычной кульминацией):
You've never seen the sunlight, you've been in chains for years.
You thought the life was torture.
He pretends he hears.
On your funeral no one is a mourner.
But I will show you Komorebi —
the light that breaks through leaves.
Not fire, not judgment — just a soft, slow weave
of gold across your fingers.
A promise the dark deceives.
Home is not a building.
Home is where you are.
We will crawl out of this cage together —
scarred, but alive so far.
It doesn't matter what they whisper.
You know your own true name.
I will not betray you.
Just don't put out your flame.
My body is in deep cuts —
every wound is a map of war —
but that will never stop me
from reaching our front door.
I'll pray in every language that exists
till hell turns into snow,
so you can rise from its cold ash
and let it finally let you go.
Je t'aime. Ich liebe dich. Te quiero.
Я тебя люблю.
The only truth I know...
Ti amo.
This is my faith.
Not in gods, not in grace —
but in the light that finds you
through the leaves.
In the home we are.
No tears, no shame —
we finally know our place.
Почему стоит выбрать меня
Работаю на двух языках — вы получаете два текста за работу одного автора (или билингвальный контент)
Пишу не шаблонно, а с эмоцией, ритмом и структурой — текст будет запоминаться
Понимаю, как творчество связано с бизнесом и маркетингом (благодаря образованию)
Уже знаю, что такое дедлайны, правки и работа с реальным заказчиком (опыт в ДК)
Открыта к долгосрочному сотрудничеству и готова вникать в ваш проект глубоко
Владею многоязычными вставками — могу добавить французский, немецкий, испанский для особой атмосферы |
English
Регистрация
