Профиль пользователя

Я письменный переводчик английского. Моя специализация: электротехника, электроника, криптовалюты, телекоммуникации, ИТ. Зарегистрирован в качестве ИП. В основном перевожу руководства, документацию и статьи по указанным выше тематикам. Не занимаюсь редактированием, вёрсткой и переводом чертежей.

В работе я использую инструменты CAT и QA. Это помогает избежать ошибок, сохранить удобочитаемость текста и единство терминологии.

О качестве работы можете судить по образцам в портфолио и отзывам клиентов.


Последние выполненные проекты:

Руководство по эксплуатации ProTechTPS, устройства защиты от превышения частоты вращения
ротора (~45 000 слов).

Руководство по эксплуатации радиосистемы UltraLink-FX80 (~15 000 слов).

Руководство по установке и настройке программного коммутатора Open vSwitch (~22 000 слов).

Статьи и материалы для сайта ethclassic.ru, который посвящен криптовалютам
(~200 000 слов).

Белая книга (White Paper) криптопроекта DAO.Casino (~8000 слов).


Пишите в личку. Буду рад обсудить задачу.