Несколько слов о новой проверке. Работаю уже на бирже несколько лет. Все прекрасно, пока не приходит очередной сбой с проверкой. Не понимаю, кому это необходим сбой всей работы? Чтобы опять вернуться к старой системе. Почему? Потому что по-новому не выйдет никак, уверена в этом. Интересно, чем руководствовались, когда вводили всё это?
Некоторые исполнители пишут: у меня всё нормально даже со специфическими темами. Не думаю, что может быть нормально с текстом большого объема, там, где огромное количество специфических терминов. Небольшой текст в 2 000 проверку прошел.
Вчера проводила эксперименты со своими текстами.
1. Работа, которая давала накануне около 100% уник (проверяла биржа), резко стала не уникальной. Проверка Адвего - всё нормально. Даже "кусючий" техт.ру дал 90% (а это мед текст большого объема), а тут такие низкие показатели.
2. Для интереса перевела кусочек медицинского текста из англоязычного источника. Меня это заинтересовало, так как постоянно занимаюсь переводами мед литературы. Перевела сначала на украинский язык, потом на русский (не переводчиком, самостоятельно). Результат - 47%!!!!!!!!!!! При этом я не получила ссылку на источник, где текст, якобы, опубликован. Ссылка вела на станицу-первоисточник.
Нечто подобное с проверками было с год назад, если я не ошибаюсь. По-моему, нововведение тогда отменили?
Теперь вопрос: реально ли сделать читаемый уникальный текст большого объема (40 000-50 000, а именно такие работы пишу) на специфическую тему? Психиатрия, фармакология, инструкции к мед препаратам?
Каким образом можно "обозвать" специфические термины, диагнозы? Если таковы требования заказчика? Не свободный рассказ на свободную тему, а конкретная дозировка препарата, например? Которую необходимо указывать в тексте десятки раз?
Такое нововведение приведет к тому, что тексты будут высылаться заказчику каким-то другим образом, только и всего. Не удивлюсь, если люди станут работать в обход биржи.