romdis

Доброго времени суток!

Выполняю заказы:

- на перевод, русский-английский и наоборот.

- перевод на слух, перевод видео, субтитры

- рерайтинг английских источников на любые темы. За технический английский уровня документации завода или перевода записей судебного заседания не берусь, так как 100% качество гарантировать не смогу.

- Уникализация ВАШИХ картинок для поисковых систем Google, Yandex, по сервису Tin Eye Reverse Image Search. Осуществляется как дополнение к текстовыми заказам. Чтобы услуга была понята правильно - это НЕ уникализация украденного изображения. В случае, если вам для размещения на сайт нужно 2,5,10 и более изображений, предварительно купленных или созданных вами, и вы хотите, чтобы поисковики видели их как уникальные изображения, я знаю как это грамотно сделать.

- Увеличение исходных изображений для печати, установки на сайт и так далее. Программное с косметическими ручными поправками или глубокое ручное. Осуществляется как дополнение к текстовыми заказам. Не работаю с *украденными* изображениями.

Моя логика исполнителя:

- Заказчик с невысокой ценой и четким ТЗ всегда лучше, чем щедрый без ТЗ.

- Заказы без ТЗ выходят в разы дороже.

*Заказчик знает, что хочет получить.
Деньги заказчика * навыки исполнителя = отличный результат.

*Заказчик не знает, что ему нужно.
Деньги заказчика * нервы исполнителя = некачественный результат.

- Всем хочется быстро, дешево и качественно. Это в теории. В реальном мире бывает только 2 из 3.

Спасибо за внимание.
С уважением, Роман.

Образование:
International College of Management Sydney (Macquarie University Graduate and Internship Programm).
Bachelor of Business Management in Property
Bachelor of Business Management in Hospitality

My skills:

- RUS/ENG, ENG/RUS translation

- Audio to text translation, subtitles

- Rewriting from Russian sources. Not willing to take judiciary practice or highly intense technical English, due to different education specifications and low slang capabilities in chosen categories.

My MOTO:

- Task specification is a must.

- Appropriate Task specification + responsible work attitude = great results.

Thank you for your time
Your's Sincerely
Roman.