Заказчики... Вы бы приняли такую работу? Надо было сделать рерайт с исходника. Присылают, цитирую дословно: "Гонорея относится к венерическим болезням классического типа, Они могут передаваться половыми органами." (Что, половые органы передают болезни, как эстафетную палочку??)
"Сиденья унитазов, бани, плавательные бассейны, полотенца, посуда общего пользования, не могут служить причиной возбудимости инфекции",
"...возможность заражения с больным гонореей составляет приблизительно пятьдесят процентов",
"Гонококковый проктит и гонококковый фарингит, преимущественно бисексуальной и гомосексуальной ориентации, встречаются и у мужчин, и у женщин". Это просто убило. Может быть, эти болезни вызываются бисексуальными гонококками???
"ДИАГНСТИКА.У мужчин обычно диагностика острой гонореи, заключается на результатах анализа общего мазка."
Предложения без пробелов, никакого разбития на абзацы и т.д. Ладно, были бы 1-2 опечатки, в таких случаях всегда принимаю, не придираюсь. Но это! И нервничала, и смеялась.
Отослала на доработку, не хотелось человеку отрицательный рейтинг создавать... То же самое. Исполнитель не новичок. Присылает то же самое. Искренне не понимает, в чем дело. Объяснять бессмысленно...