En

lanternslit

↓ развернуть профиль ↓
«Не слово словом, а мысль мыслью».
Исполнители
10 780
77 заказов
0 сделок
Михаил Анисимков
На сайте 3 года и 138 дней
Был(а) 07.12.2022 в 15:08
Общая информация
Муж.
Россия, Екатеринбург
Основное образование
Диплом
Диплом подтверждён
Филология и лингвистика
45.03.02 Лингвистика
Дополнительное образование
- не указано -
Пользователь прошел проверку:
Виды услуг
Перевод
Языки перевода
- английский C2
- немецкий B2
от 200 руб.
Специализация исполнителя
по темам
Бизнес Культура Мода и стиль Техника Услуги
по типу текстов
Продающие тексты Информационные тексты Новости/пресс-релизы Тексты для email-рассылок Тексты для соцсетей Отзывы Тексты для лендинга
Дополнительно:
За моими плечами бакалавриат по специальности «Современный перевод и переводоведение», а сейчас я осваиваю в рамках соответствующей магистерской программы устный перевод. Рабочие языки: английский (C2), немецкий (B2). За годы учебы я овладел обширными знаниями по теории перевода; благодаря профильному образованию и фрилансерской практике имею значительный опыт письменного перевода (с русского на рабочие языки и наоборот) текстов о киберспорте, моде, кулинарии, медицине, спорте, философии, а также художественных, технических, маркетинговых, публицистических текстов.

Один и в соавторстве с коллегами публикую научные статьи об актуальных проблемах перевода (в частности, об аудиовизуальном и любительском переводе как явлении, заслуживающем изучения).

Мой главный профессиональный ориентир — широко известный завет покровителя всех переводчиков Иеронима Стридонского «переводить мысль мыслью».

Ответственно отношусь к качеству перевода, складывающемуся из смысловой точности, стилистической верности оригиналу и грамотности, а также к срокам заказа.