En

thecaptain

↓ развернуть профиль ↓
Исполнители
1 819
22 заказа
Куделько Валентина Дмитриевна
На сайте 1 год и 160 дней
Был(а) 10.09.2021 в 22:49
Общая информация
Жен., 28 лет
Италия, Генуя
Основное образование
Диплом
Диплом подтверждён
Филология и лингвистика
Перевод
Дополнительное образование
- не указано -
Пользователь прошел проверку:
Виды услуг
Копирайтинг
Рерайтинг
Перевод
Языки перевода
- русский Native
- французский B2
- итальянский B2
- английский C2
от 120 руб.
Специализация исполнителя
по темам
Красота и здоровье Кулинария Культура Мода и стиль Техника
по типу текстов
Продающие тексты Информационные тексты Новости/пресс-релизы Тексты для email-рассылок Тексты для соцсетей Отзывы
Дополнительно:
Окончила Минский Лингвистический университет со степенью бакалавра по переводу английский-русский, французский - русский. Прошла стажировку в Белорусском Детском Фонде в г. Минске, где переводила новости организации о детских работах, выставках, мероприятиях, приглашенных спонсорах и их работе в фонде. Также прошла стажировку в переводческой компании, где переводила статьи о недвижимости, политике, новостях. Работала над транскрибированием и переводом политического видео для Белтелерадиокомпании.
Опыт переводов в различных областях: политика, финансы, editorial, описание компьютерных игр, etc.
Работала в компаний Carnival Cruise Line 3 года, общаясь с сотрудниками и гостями из различных стран мира (Америка, Китай, Великобритания, Франция, Италия, т.д.). Отлично владею разговорным и письменным английским языком и коммуникативными навыками.
Училась в лингвистической школе в Генуе. Знаю итальянский язык на хорошем уровне.
На данный момент изучаю французский в Париже.
Я общительна, благожелательна, люблю работать с людьми, ответственна к проектам, внимательна в переводе и соблюдаю сроки, готова учиться новому и улучшать свои навыки.