depechman (Пудовкина Анна Романовна).

Общая информация

Россия, Екатеринбург

Основное образование

Диплом подтверждён

Филология и лингвистика

Иностранные языки и межкультурная коммуникация

Дополнительное образование

- не указано -

Пользователь прошел проверку:

Виды услуг

Перевод

- немецкий A2
- английский B2

Специализация исполнителя

по темам

Культура Недвижимость Образование Разное Случаи из жизни

Статьи на продажу 0

Индивидуальный заказ

Дополнительно:

Я специализируюсь на переводе с английского статей, связанных с IT, культурой, искусством, а также текстов общих тематик, интервью и биографий.

Навыки:
- знаю английский язык на продвинутом уровне;
- знаю немецкий язык на начальном уровне;
- умею работать с субтитрами (составлять глоссарий, ролёвку, укладку). Работала в программе Aegisub;
- знаю основы web-программирования;

Опыт работы:
- перевод статей для Клуба переводчиков сайта LiveLib;
- перевод субтитров к сериалам "Бойтесь ходячих мертвецов" и "Хвост феи".