En

alina_96

↓ развернуть профиль ↓
Исполнители
398
11 заказов
Алина
На сайте 1 год и 192 дня
На сайте
Общая информация
Россия
Основное образование
- не указано -
Дополнительное образование
- не указано -
Виды услуг
Перевод
Языки перевода
- английский
- испанский
от 60 руб.
Специализация исполнителя
по темам
Компьютерные игры Красота и здоровье Мобильные телефоны Мода и стиль Отдых и Туризм
Дополнительно:
Занимаюсь переводами с английского и испанского языков на русский и в обратном направлении.

Имею высшее образование по специальности "Лингвист-переводчик". Понимаю специфику перевода на языки, с которыми работаю, и важность культурной составляющей, поэтому при необходимости адаптирую тексты для соответствующей целевой аудитории.

Получаю удовольствие от работы только тогда, когда мне самой нравится результат, поэтому всегда выполняю переводы качественно. Ответственно отношусь к работе, а потому всегда соблюдаю сроки.

Работаю с текстами различных тематик. Знаю особенности как технического, так и художественного перевода, а навыки поиска информации позволяют мне разобраться практически в любой теме.

Также занимаюсь редактированием русскоязычных и англоязычных статей. При необходимости могу объяснить все внесённые правки.

Копирайтингом и рерайтингом не занимаюсь.