agroznih

Лингвист, переводчик, юрист (конституционное право).

Работаю в штате бюро переводов в отделе немецких проектов. Выполняю переводы с немецкого и английского языков на русский язык,
а также с русского на немецкий язык.

Владею специальными переводческими программами, такими как Trados, Across, MemoQ, Transit и другие.

Имею большой опыт в переводе рецептов с немецкого и английского языка - очень нравится эта тематика!
Добиваюсь высокой уникальности (что не просто в этом типе текстов) за счет подбора необычных текстов на перевод.

Кроме того, интересуюсь модой, окончила курсы стилистов, поэтому с удовольствием возьмусь за описания товаров для магазинов одежды или аксессуаров, а также обзоры модных трендов. Переводила гайды по макияжу и маникюру.

Различные выписки, договоры и налоговые документы - не проблема для меня, так как я имею второе высшее образование по специальности "Юриспруденция". Первое, как вы, возможно, уже догадались, это "Перевод и переводоведение".

Буду с нетерпением ждать ваших заказов!